Wanted to let folks reading this know that I spoke with an Apple tech person and found that the 10.7.2 upgrade apparently is the culprit, and is incompatible with wireless printing to my Lanier printer. I CAN print connected through USB. That’s a work-around for now, but I’ll need to contact Lanier about upgrading their driver
for OS X 10.7.2.
Aisolve over on the Adobe board was also helpful in advising me that if I was able to generate a postscript file (which I was), and able to generate a PDF by distlling it through Adobe Distiller (which I am), then I can safely assume that the problem lies with the hardware, in this case the printer driver. This lines up with what Apple told me.
The reviewer felt that the Buffalo CloudStor was the best value. I tend to like Seagate things for reliability, but in his review he had reliability problems with. So I would choose the Buffalo device based on this review.