Ralph Johns comes to the rescue.  It is surprising and confusing that they have choosen to impliment it in this way. “What you have missed is the fact that iChat 5 does that one bit differently.

As Apple IDs and certain other ISP email “addys” are valid AIM Names, you just now type in the whole thing, rather than having a drop down for @Mac.com and MobileMe”