Seriously no key repeat in Lion?: Apple Support Communities
pet3r figured out the answer.
If you want to force the key-repeat, and disable the “Press and Hold” for additional characters, here is the terminal command:
defaults write -g ApplePressAndHoldEnabled -bool false
Then restart the computer.
via Seriously no key repeat in Lion?: Apple Support Communities.

