Not really an Illustrator problem but a Mac one.  It turns out that the user had been using two output devices and the computer thought the second output device was still there.  Probably as a general rule if you take away a screen from a Mac you should zap the PRAM to avoid dual screen issues.