This is a common issue.  macjack has it covered.”Don’t double-click. Just go to your Application Folder in Finder (not from the sidebar) and drag the Application Folder to the right hand side of the Dock.

To get your Sidebar prefs back in Finder menu go to Preferences > Sidebar”