Need to have real time file replication in a Mac or Mixed enviornment?

Then you will want File Replication Pro. It is compatible with any OS that is compatible with java 1.4 or greater.  Starting at $500 you can have off site server backup, share files, distribute web content, and so much more.  This is clearly made for the enterprise.

For a free version made for less demanding tasks you may find this adequate.