Can’t delete one file in trash. No error message.

In this case it was boot camp.  He ran a disk check on the partition where Windows was installed and it found some unrecoverable errors.  After deleting them the error messages were gone.  Click here to read more.  Thanks planb77!